らくがき英単語帳Plus ~絵で意味覚える英語帳~

英単語の意味をかんたんイラストで覚える英語単語帳+いろいろ。

英会話フレーズ 「ダメでもともと」

NHKラジオ英会話(2010/9/27)に出てきた
「ダメでもともと」を表すこのフレーズをチェック。

What have I got lose?

「何を失うっていうんだ?」という問いかけの形で、
I have nothig to lose. 「失うものなんてないさ。」
といった気持ち、”ダメでもともと”の意味を表しているフレーズです。
What do I have to lose? でも同じ。

難しい単語なんて、まったく使われていないけれど、
知らないと耳にしてもなかなか意味を理解できませんよね。


~~ ダイアログでの例文 ~~

Mr.Doe, would you be interested in buying some raffle tickets?
You could win a free trip to Niagara Falls.

Well, what have I got to lose?
I'll take five tickets.

Gee, thanks!


「ドウさん、よかったらラッフルチケットを買ってみませんか?
 ナイアガラの滝への無料旅行券が当たるかもしれませんよ。」

「ま、ダメでもともとだ。 5枚いただくよ。」

「わぁ、 どうも!」


* raffle [ticket] は、慈善などを目的とした”くじ”のこと。

~~~~~

NHKの語学サイト『ゴガクル』のページで発音を確認できます。
ゴガクル英語 フレーズ・例文 Well, what have I got to lose?
関連記事

おさんぽ英語
おさんぽ英語


《 Game 》

Dragon Quest XI S Echoes of an Elusive Age (輸入版:北米)- Switch
Dragon Quest XI S 北米版
任天堂スイッチ『ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて』の海外英語版。