らくがき英単語帳Plus ~絵で意味覚える英語帳~

英単語の意味をかんたんイラストで覚える英語単語帳+いろいろ。

mean コーパスランキング I mean it!

『100語でスタート!英会話』11/15の放送から
この番組、再放送なんだけど、本放送の時には
まだ英語と関わりなかったので初めて見てます。

今回の英単語は mean 【意味する】でした。

ではでは、mean を使ったフレーズのコーパスランキング Best5!

《第一位》 I mean ...
話しをしていて、どうも上手く言えていない、伝わっていないなかなぁ…
といったときに、「つまり、~」という感じでよく使われる。
相手の言いたいことを要約したい、整理したいときの
「それはつまりこういうこと?」には You mean ...
I mean it! だとちょっと意味が変わって「本気だよ!」という意味にも。
文の最後にこれがつくと「本気だからね。」と真剣さが増します。

《第二位》 You know what I mean?
「私の言ってること(意味)がわかる?」と相手に確かめる表現。
「~笑い民?」と聞こえます。(違

《第三位》 What do you mean by that?
「それはどういうこと(意味)ですか?」 by that なしで、
What do you mean? 「どういうこと(意味)?」のほうが多いような。

《第四位》 I see what you mean.
「あなたの言いたいことはわかります。」
相手の言っていることがわかる、理解できていることを伝える表現。
必ずしも同意というわけでは・・・。

《第五位》 What does/do ... mean.
言葉や単語の意味を訊ねられる、学習者にはとても大事な表現かも。
例えば aubergine という聞き慣れない単語が出てきたときには、
What does aubergine mean?
「aubergine ってどういう意味ですか?」
といった感じ。(ちなみにイギリス英語で eggplant【なす】のこと。)

他には、悪気はなかった、自分はそんなつもりじゃなかったのに
相手が傷ついたり悪く受け取ったりしたときに使う、
I didn't mean it. 「そんなつもりじゃなかった。」や、
That's not what I meant.
「そういうことじゃない」「それは私の言ったものとは違います。」
(meant は mean の過去形)などがパッと思いつくフレーズでしょうか。
関連記事

おさんぽ英語
おさんぽ英語


《 Game 》

Dragon Quest XI S Echoes of an Elusive Age (輸入版:北米)- Switch
Dragon Quest XI S 北米版
任天堂スイッチ『ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて』の海外英語版。