らくがき英単語帳Plus ~絵で意味覚える英語帳~

英単語の意味をかんたんイラストで覚える英語単語帳+いろいろ。

100語でスタート! ask を使ったフレーズ

『NHK100語でスタート!英会話』から ask を使ったフレーズ。
ask の訳は、よく ”尋ねる”となっているけれど、
基本的なニュアンスは 情報や答えなどを”求める”こと。ということで、
ask for ... が 【~を求める】になるのも納得です。

I want to ask for your help.
「あなたの助けを頼みたいのです。」

Can I ask you a favor?
「お願いがあるんですが。」
favor 【親切な行為】を求めてもいいですか?ってこと。
よくある Will/Would you do me a favor? も同じ表現ですが、
やっぱりニュアンスが違ったりするんでしょうか?

Let me ask you a question.
「質問させてください。」
これも、Can I ask you a question? と同じようだけれど
この場合、Let me は、こちらから差し出している感じで
Can I は、いいですか?って感じなので、
なんとなく違いがわかります。あっているかどうかは別にして。
関連記事

おさんぽ英語
おさんぽ英語


《 Game 》

Dragon Quest XI S Echoes of an Elusive Age (輸入版:北米)- Switch
Dragon Quest XI S 北米版
任天堂スイッチ『ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて』の海外英語版。